Родился 16 ноября 1934 году в городе Тбилиси, в семье служащих. По национальности — грек. Родители были образованными людьми. Отец, Савва Феофилович, уроженец с. Бешташени Цалкского района, имел почетное звание «Заслуженный агроном Грузии»; мать, Елена Николаевна, тоже агроном.
Владимир Чагулов до 10 класса учился в г. Тбилиси, аттестат зрелости получил в Бешташенской средней школе Цалкского района. В 1957 году окончил Грузинский политехнический институт по специальности «Горная электромеханика». Затем 3 года проработал в Донецком производственно-наладочном управлении треста «Оргэнергоуголь».
В 1960 г. женился, переехал в Тбилиси, работал в Институте физики Академии наук Грузии, в Государственном оптическом институте им. Вавилова, в Институте стекловолокна. В1964 г. по конкурсу возглавил открытую в Институте кибернетики лабораторию полимерной воколонной оптики.
Член секций совета «Волоконная оптика», «Голография к микроголография», Владимир Чагулов в 1971 г. был зачислен соискателем в Московский институт радиотехники, электроники и автоматики (МИРЭА). На кафедре радиотехнических устройств и сетей выполнил диссертационную работу, которую защитил на заседании специализированного совета данного института в марте 1973 г., стал кандидатом технических наук.
Им опубликовано и получено более 170 авторских свидетельств, издана в соавторстве монография «Функциональная классификация полимерных оптических материалов». За некоторые разработки, предложения, внедренные в производство оборонной промышленности, В. Чагулов как руководитель в числе других исполнителей получил спецпремии. Имеет две правительственные награды.
С 1984 г. работает в Тбилисском филиале «Луч» Государственного научно-исследовательского института авиационных систем, начальником отдела «Волоконной оптики», является и заместителем председателя СТК института.
Владимир Чагулов хорошо владеет русским, турецким, грузинским, немецким языками. Был мастером спорта по боксу.
Имеет семью. Жена, Людмила Васильевна, русская, филолог. Вырастили троих дочерей: Эллина — педагог, с мужем проживает в Москве; Диана и Елена — школьницы. В семье общаются на русском языке. Поддерживает тесные связи с Цалкой. С каждым посещением Владимир Саввич с озабоченностью замечает, с какой жестокостью нарушается экология некогда девственной природы села. Это предопределило его решение вступить в партию «зеленых».
Здравствуйте, уважаемый Владимир Саввич!
Когда я к Вам пришел с отцом, Вы сказали: Хилый, спортом занимайся.
Запомнил Ваше напутствие.
Вас жена вспоминает как мудрого человека, после приезда в Арзамас. Так Вы ей понравились.
Привет от отца.
Очень хочу Грузию посмотреть и жене показать. Очень много я рассказывал про свою поездку.
Вас нечаянно нашел.
Всех благ, Вам и Вашей семье.
Привет от Попова Сергея Николаевича.
Он жив и здоров. Вспоминает о Вас с душой.
с Уважением, Попов Анатолий.
Здравствуйте, Анатолий!
Моего отца нет с февраля 2008 года!Но я прекрасно помню вашего отца,дядю Сережу!) Мы с мамой сейчас живем в Греции!Можете нас найти на одноклассниках или вконтакте — Чагулова Диана или Елена!!
Вам тоже всех благ, здоровья и долгих лет Сергею Николаевичу!Отдельный привет от мамы!
с Уважением, Диана.